Mi hermano trató de cruzar la frontera con papeles falsos, le prohibieron la entrada por cinco años, pues dio su verdadero nombre, foto y huellas. Él ya no desea vivir en Estados Unidos ¿Pero puede aplicar para solicitar una visa de turista?, ¿necesita pedir algún perdón?

Respuesta: Puede pedir una visa de turismo, pero al franquearse con el oficial del consulado estadounidense, tendría que pedir un perdón para que se la otorguen. Es probable que se la vayan a negar, porque una persona que ha cometido fraude con inmigración difícilmente logra una visa de turismo.

Mi hijo de 23 años fue detenido por inmigración en Texas, en su lugar de trabajo. Él ha estado indocumentado aquí por 17 años. Tiene todos sus estudios y sabe bien el idioma inglés. También tiene dos hijos nacidos aquí. Según el agente que lo detuvo él no sería deportado, sino que iba a salir por su voluntad. Pero el agente le dijo que si no salía por su voluntad, lo que ocurrirá es que irá a la cárcel. Yo quisiera saber si se puede hacer algo por él.

Respuesta: Una persona que ha estado más de 10 años en Estados Unidos y que tiene hijos, padre, madre o cónyuge que son residentes o ciudadanos americanos, puede pedir la cancelación de su deportación siempre y cuando demuestre en la Corte de Inmigración que su familiar americano o residente sufriría de forma excepcional o extremadamente rara. Si a él lo han detenido y no quiere salir voluntariamente del país, lo que harían sería darle una fecha para ir a Corte a litigar su caso ante un juez de inmigración. Si inmigración no le quiere dar la libertad condicional, él puede pedirle a un juez que fije un precio para una fianza que puede oscilar entre $2,000 y $7,000 y, mientras tanto (después de pagar), él puede vivir libremente en Estados Unidos y litigar su caso.

Quisiera saber qué se puede hacer si a mi prometido se le venció la visa, pero tiene el I-20 actualizado. ¿Puede ir a su país de origen y renovar la visa? ¿Se la pueden negar? ¿Y si nos queremos casar en Colombia, qué debo hacer? Yo soy residente legal en Estados Unidos y él se encuentra en estos momentos estudiando maestría en Puerto Rico. ¿Qué debo hacer?

Respuesta: Hay que ver si no solamente la visa se ha vencido, sino que se le haya vencido su estadía también. Es decir, la fecha anotada en el Formulario I-94, el papelito blanco que uno completa en el avión antes de entrar a Estados Unidos y que lo sella el oficial de inmigración que lo recibe en el aeropuerto. Si esa I-94 muestra que su estadía está vencida, tendría que ir a su país a conseguir una nueva visa. Ahora, si la estadía no está vencida, a pesar de que la visa está vencida, puede permanecer en el país siempre y cuando, al salir, busque la manera de renovarla. Si tú eres residente legal y has estado más de 5 años en Estados Unidos, deberías naturalizarte, porque al hacerte tú ciudadana norteamericana puedes pedir a tu esposo aunque se le haya vencido su visa o estadía y él podría lograr su residencia sin tener que salir del país.

Tengo visa de residencia en Estados Unidos. Necesito ir a Colombia, durante unos 8 ó 9 meses para ayudar a mi hermana durante su embarazo y los primeros meses de vida de mi sobrino. ¿Tendré problemas por ausentarme tanto tiempo? ¿Debo pedir algún permiso especial?

Respuesta: La visa de residencia (Green Card) no limita las salidas o entradas al país. Pero los extranjeros residentes no pueden estar más de seis meses (180 días) fuera del país, según señala la ley de inmigración aprobada por el Congreso. Pueden viajar cuantas veces quieran y adonde quieran, pero no pueden salir del país más del tiempo señalado si quieren preservar su residencia. Un viaje al exterior que supere los seis meses, automáticamente pone en duda la residencia. Si ese es su caso, al momento de regresar tendrá dificultades.